东京竞马场投注方法：英文资料和投注机的用法

在东京竞马场（東京競馬場），最低¥100就可以下注，投注机可以读取填好的填写卡，也可以读取在手机上生成的二维码。必须年满20岁。在日本这是法律规定，不只是竞马场的规则。在问讯处领取免费的英文“How to Bet”（投注方法）指南，选择单胜或复胜等简单的马券种类，并在开赛前2分钟停止发售之前购买。

本页介绍投注机制，帮助你看懂比赛。这不是投注建议。下注是可选的。很多游客来这里只是为了看马、感受气氛和吃美食，从不下注。

重要的规定

规定	详情（JRA，截至2026年10月）
年龄	20岁及以上。根据日本《赛马法》第28条，未满20岁的人不能购买马券，也不能从他人处接受马券
最低金额	所有马券种类均为¥100（在竞马场）
停止发售	发马前2分钟。铃声响起，投注机停止，即使正在购买中也会停止
退款	购买后不能退款或更换，骑师更换或场地状况变化时也一样。退出比赛的马除外（见下文）
确认马券	JRA 请你当场确认日期、竞马场、比赛编号、马号和金额。事后无法更正
兑奖期限	60天
支付	现金，或 JRA 自己的 UMACA 会员卡

马券如有损坏即作废，所以不要折叠、撕破，也不要放在阳光下。

先拿英文资料

JRA 说每个竞马场的问讯处都免费提供以下资料：

• 英文赛马节目单，列有当天所有出赛马。
• 英文**“How to Bet”指南**，讲解马券种类和购买步骤。
• 把日文填写卡翻译成英文的小册子。

JRA 的英文网站还有完整的 How to Bet (JRA) 指南（18页 PDF），以及 SMAPPY 二维码系统的简短指南。文件较大，请在出发前用 Wi-Fi 下载。竞马场看台也有免费 Wi-Fi。

十种马券

JRA 出售十种马券。WIN5 只能在网上或用 UMACA 购买。马匹用马号（馬番）识别，也就是鞍布上的号码。有些马券使用枠号（枠番）。枠号1到8与骑师帽子的颜色对应。

马券（日文）	你要选	是否区分顺序？
单胜（Win，単勝）	第一名	–
复胜（Place，複勝）	进入前三名的一匹马（出赛7匹或以下时为前两名）	–
应援马券（Support ticket，応援馬券）	同一匹马的单胜 + 复胜，印在一张马券上，并印有“がんばれ!”（加油！）。费用是你填写金额的两倍	–
枠连（Bracket Quinella，枠連）	第一名和第二名的枠号	否
马连（Quinella，馬連）	第一名和第二名的马	否
马单（Exacta，馬単）	第一名和第二名的马	是
宽连（Quinella Place / Wide，ワイド）	都进入前三名的两匹马	否
三连复（Trio，3連複）	前三名的马	否
三连单（Trifecta，3連単）	前三名的马	是
WIN5	JRA 指定的5场比赛各自的第一名（仅限网上 / UMACA）	–

第一次尝试的话，单胜、复胜或应援马券最容易理解。应援马券上印有马的名字，所以有人会把它留作纪念。

投注机怎么用：一步一步来

使用填写卡（マークカード）：

1. 从投注机附近的取用架上拿你想买的马券种类的填写卡。用英文小册子对照着看。
2. 填涂竞马场（东京）、比赛编号、马券种类、马号和金额（以¥100为单位）。
3. 把填写卡和现金放进投注机。
4. 取出马券和找零。马上确认。

使用 SMAPPY（スマッピー，二维码投注）：

1. 在手机上打开 JRA 的英文 SMAPPY 网站（JRA 在其英文 How to Bet 页面上有链接）。
2. 选择比赛、马券种类、马匹和金额。网站会生成一个二维码。
3. 在支持的投注机上扫描二维码并付款。

用 SMAPPY 就不用填写日文的填写卡。哪些投注机能读取二维码，请查看 JRA 的 SMAPPY 指南。

退出、同名次和派彩

• 派彩通过机器领取。结果确定后，把中奖马券放进兑奖机（払戻機），机器就会支付现金。JRA 说派彩以确定的结果为准。确定之后的变更不影响派彩。
• **在结果确定前保留马券。**如果裁决委员进行审议（審議），名次可能会变。
• **退出比赛的马。**如果开始发售后有马退出，包含这匹马的马券会在赛后于兑奖机退款。
• **派彩如何决定。**日本采用彩池制。JRA 的规则显示，每种马券把投注额的约70%至80%返还。所以平均来说，投注者整体拿回的钱少于投入的钱。
• **税金。**JRA 提醒，奖金在日本可能需要纳税。如果赢了大额奖金，请咨询国税厅或税务顾问。

理性投注，或者干脆不下注

• 出发前定好一个小预算，把它当作娱乐费用，就像买一张演出门票。
• **只带打算花的现金。**竞马场内已经没有ATM了。
• 绝不替未满20岁的人下注，也不和他们一起下注。
• JRA 有防止赌博危害的措施，包括应本人申请禁止进入竞马场、停止网上投注以及设定消费上限。咨询窗口为日语。

想找一位用英语讲解比赛和投注机的向导？请看跟着英语向导游东京竞马场。

第一次去竞马场？请先看第一次去东京竞马场。最重要的大赛日投注机前会排长队，所以请先阅读大赛日。